Ukažte svým zákazníkům a čtenářům, že vám na nich záleží. Texty bez chyb vzbuzují pozitivní emoce a dokazují vaši profesionalitu.
Co vám korektura přinese
Texty bez chyb,
kterými uděláte dobrý dojem
Více času
pro sebe a vaše podnikání
Lepší češtinu,
protože se z korektur něvědomky učíte
Image profesionála,
díky níž získáte a upevníte důvěru svých zákazníků
Vyberte si typ korektury, který potřebujete
Základní
- kontrola gramatiky (skloňování a časování, shoda přísudku s podmětem aj.)
- překlepy
- základní stylistická úprava (chybné vazby či na první pohled kostrbaté spojení slov)
Hodí se pro:
– krátké texty na sociální sítě
– popisky produktů
– e-maily
– polepy, krátká reklamní sdělení apod.
Cena: 100 Kč za 1 NS (1800 znaků včetně mezer)
Exkluzivní
- komplexní korektura
- rozsáhlé stylistické úpravy (struktura a členění textu, logická návaznost textu, plynulost textu, přeskládání či tvorba nových odstavců, volba vhodných výrazových prostředků s ohledem na cílovou skupinu apod.)
- grafická úprava textu(formátování a zarovnání textu, sjednocení stylů, fontů písma, nadpisy, kontrola nevhodných výrazů na koncích řádků (vdovy, sirotci))
Hodí se pro:
– beletristická díla
– rozsáhlejší materiály se složitou strukturou
Cena: 150 Kč za 1 NS (1800 znaků včetně mezer)
Komplexní
- základní korektura
- větší stylistické úpravy – (oprava chybných vazeb, sladění slovosledu, výběr slov, nahrazení opakujících se slov, vyznačení sporných míst, která by se dala formulovat lépe).
- Základní typografie(kontrola spojovníků/pomlček, uvozovky, zkratky, časové a číselné údaje, pevné mezery atp.
Hodí se pro:
– obsáhlejší texty
– newslettery/dokumenty
– brožury / reklamní materiály
Cena: 130 Kč za 1 NS (1800 znaků včetně mezer)
Korektury mi můžete zaslat ve všech běžně používaných formátech – Word, Open Office, PDF, PPT.
Při korigování textů ve formátech PDF a PPT si účtuji k ceně 10 % navíc.
Tištěné knihy naceňuji zvlášť poté, co se s texem blíže seznámím.
Předtisková korektura zahrnuje kontrolu pravopisu a překlep, typografie (zalomení textu, rozdělení slov na koncích řádků, špatně vložené obrázky apod.)
Cena 120 Kč za 1 NS (1800 znaků včetně mezer).
Co o mně říkají mí klienti
Mgr. Eva Ševčíková
S paní Alenou jsem vždy k naprosté spokojenosti spolupracovala na několika projektech v minulosti, nejnověji na výstavním projektu Ostravského muzea s názvem Lauby - světla a stíny Ostravy. Korektura textů včetně všech doprovodných materiálů byla provedena pečlivě a profesionálně. Texty byly zkontrolovány z hlediska gramatiky, pravopisu, stylu i srozumitelnosti, aby byly čitelné, jasné a působily dobře na cílové publikum. Výsledkem je upravený a přehledný text, který odpovídá zamýšlenému účelu a pomáhá představit výstavu v co nejlepším světle. Korektura proběhla maximálně časově vstřícně a s velkou pozorností k detailům, což rozhodně přispělo k celkovému kvalitnímu dojmu projektu Lauby – světla a stíny Ostravy. Děkujeme za precizní, vstřícnou a spolehlivou práci a těšíme se na další společné projekty!
Petr Soukup
Alena odpovídá bleskurychle a do práce se pouští ihned. Pracuji s ní na druhé knize a doporučuji.
Matouš Čihák
Spolupracoval jsem s paní Alenou Mikulíkovou na vydání souboru povídek Zločiny z lidskosti (Nová Forma, 2018). Oslovil jsem ji na základě jejího internetového profilu s pozitivními referencemi. Kompletní stylistické a jazykové korektury uměleckého textu provedla s profesionálním přístupem i s pokorou k původní předloze. Velmi si cením její vstřícnosti, bezproblémové komunikace a rychlé, ale pečlivě odvedené práce. Domluvené termíny vždy dodržela a konečná cena odpovídala té, na které jsme se dohodli. Alena Mikulíková zcela naplnila moje očekávání a těším se na další spolupráci!
Ing. Ladislav Seidl
V letech 2012 a 2013 oslovilo Oddělení vnějších vztahů Krajského úřadu Kraje Vysočina, jehož jsem byl v uvedených letech vedoucím, paní Alenu Mikulíkovou, aby provedla kompletní stylistické a jazykové korektury české části brožury pro účastníky studentské univerzity Mladá univerzita / Junge Uni Waldviertel z České republiky a Rakouska. Jednalo se o korektury a kompletaci surových překladů z němčiny do češtiny, což s sebou neslo různá úskalí, s nimiž si dokázala poradit. Velice jsme si pochvalovali její bezproblémovou komunikaci, vstřícnost a spolupráci, díky níž se podařilo připravit český text brožury do podoby vhodné k tisku. Její přístup k našim potřebám, kvalita výsledných textů i iniciativa byla zárukou dobře a včas odvedené práce.
Barbora Kodetová
Na sklonku roku 2016 připravovalo naše nakladatelství k vydání knížku pohádek pro předškolní děti – Flandil ve školce. A protože kvalitní text se bez kvalitní jazykové redakce prostě neobejde, rádi jsme díky předchozí zkušenosti a referencím přátel využili služeb Aleny Mikulíkové. Oceňujeme její citlivý přístup k práci s jazykem, který důsledně ctí autorský rukopis, a zvláště vyzdvihujeme naprosto bezproblémovou domluvu, vstřícnost a dodržení smluvených termínů. Rádi doporučujeme!
Helena Petříčková
S magistrou Alenou Mikulíkovou spolupracuji již více než dva roky a jsem ráda, že jsem našla tak milou a ochotnou korektorku. Pro naši společnost kontroluje veškerou psanou prezentaci, kterou vytváříme. Je jedno, zda se jedná o jednoduchý leták nebo rozsáhlé prezentace. Vím, že pokud je to v jejích silách a možnostech, posílá korektury vždy velmi rychle zpět. Mohu se na ni 100% spolehnout a určitě s čistým svědomím doporučuji dalším potenciálním klientům. Bezchybná prezentace je polovinou úspěchu všech marketérů 🙂
Petr Kupec
Paní Alenu Mikulíkovou jsem požádal o korekturu své beletristické prvotiny Miliardář z Bruselu a spolupráci s ní mohu rozhodně doporučit. Bystrým okem a pečlivým čtením objevila v mém textu mnoho gramatických chyb i překlepů, které byly při letmém čtení někdy zcela nenápadné. Navrhla i řadu stylistických úprav, které jsem buď využil, nebo se alespoň nad vyzněním textu pořádně zamyslel. Práci dodala včas ve slíbeném termínu, před tiskem spolehlivě dohlédla i na typografickou korekturu. Pokud její služby využijete, neuděláte chybu.
Martin Schwarz
Pro svůj projekt, kde byla třeba práce s velkým obsahem textu, jsem nejdřív takříkajíc rozhodil sítě. Paní Mikulíkovou jsem si poté vybral nejen pro její velmi milé jednání, ale především pro její ochotné a rychlé upravení ukázky mého textu, kde přesně vystihla mé požadavky. A nezklamal jsem se! Její výsledná práce dala mému textu profesionalitu, rozmanitost a přehlednost a to vše při zachování mého stylu psaní. S paní Mikulíkovou jsem byl nanejvýš spokojený a její služby jednoznačně doporučuji!
Robert Petřík
Děkuji paní Aleně za skvělou spolupráci, rychlost a efektivní komunikaci. Velikou radost mi udělala přesně dodrženými termíny doručení. Doporučuji od srdce všem, kteří hledají profesionálně odvedenou práci na jejich textu :-).
Radka Svobodová
redaktorka, překladatelka ze slovenštiny
Mgr. Alena Mikulíková je pečlivá a spolehlivá korektorka. Všechny opravy přehledně vyznačila a u sporných věcí přidala také vysvětlení. Přestože byla požádána o jazykovou korekturu, upozornila také na řadu věcných chyb. Z dlouholetých zkušeností v oboru vím, že toto není zdaleka samozřejmostí. Velice paní Mikulíkové děkuji za její profesionální přístup k práci, ochotu a dodržení domluveného termínu.
Jan Kyzlink
S Alenou Mikulíkovou jsem spolupracoval na kuchařce, kde měla paní Mikulíková na starost korekturu a já jsem vytvářel sazbu a design. Pro mne, jakožto člověka, který obsah zapracovával, byl výstup od paní Mikulkové zcela srozumitelný a ušetřil mi hodně času při následné úpravě textů. Kromě formy výstupu jsem velmi ocenil i pečlivost a perfektní znalost typografických pravidel.
Tomáš Neubauer
Paní Alenu Mikulíkovou jsem oslovil na základě profilu s referencemi na portále Na volné noze. Zcela naplnila moje očekávání. Rád pracuji s profesionály, protože chci, aby práce šla dobře od ruky a nikde se nezadrhávala. Což v dnešní době jsou takoví lidé vzácností. Vše na čem jsme se domluvili, paní Mikulíková dodržela (termíny i cenu). Využil jsem ji na korekturu 68 stránkového časopisu. Reagovala rychle, její práce byla velmi pečlivá a je vidět, že ji práce baví. Jsem rád, že jsem narazil na spolehlivého korektora, na kterého se opět obrátím, když budu potřebovat.
Alice Kavková
Paní Alenu mohu jen doporučit. Komunikuje, je rychlá a rozhodně vám neslibuje vzdušné zámky. Reálně řekne, jaký má aktuální termín dodání a zda na to či ono má či nemá čas. Což vypadá jako maličkost, ale mohli bychom vyprávět spoustu příběhů o freelancerech, kteří naslibují hory doly a pak nic. Takže spolehlivost považujeme za důležitou ctnost. No a korektury jsou vždy pečlivé, což moc oceňujeme. Za nás palec nahoru a jsme moc rádi, že s námi spolupracuje.
Proč si vybrat mě?
- MÁM MAGISTERSKÝ TITUL Z ČEŠTINY
Znám úskalí našeho jazyka, umím pracovat s textem a dokážu navrhnout změny, které textu dodají potřebnou šťávu. - MÁM PŘEČTENO TISÍCE STRAN TEXTU A V TEXTECH VIDÍM AŽ ZA ROH
Díky tomu se v textech snadno orientuji a chyby najdu mnohem rychleji. V textech si všímám i drobných detailů a posuzuji je komplexně. Neutečou mi tak veškeré nelogičnosti. Díky tomu posouvám texty na vyšší úroveň. - VÍM, CO SI MOHU JAKO KOREKTORKA DOVOLIT
Nemusíte se bát, že vám text přepíšu k nepoznání. Vždy ctím váš styl a navrhuji jen takové úpravy, které jej nijak nenarušují. - ZAKLÁDÁM SI NA MILÉ KOMUNIKACI S KLIENTY A DRŽÍM SLOVO
Mí klienty jsou pro mě partneři, se kterými buduji dlouhodobý vztah. A je jedno, zda mi svěříte krátkou pozvánku, nebo komplexní práci na webové stránce. Věřím, že příjemná komunikace je cestou ke spokojeným klientům. Neslibuji nereálné. Dodržuji termíny a v případě komplikací nedělám mrtvého brouka.
Píšete pravidelně?
Pojďme spolupracovat dlouhodobě!
Vyplatí se vám to
- Platíte méně. Pro stálé klienty mám jednotnou sazbu 120 Kč za 1 NS.
- Máte přednost před ostatními. Korektury vám udělám přednostně.
- Korektura je rychlejší, protože už znám váš styl psaní.
- Díky pravidelným korekturám si zlepšujete svou češtinu, aniž byste si to uvědomovali.
- Fakturuji všechny práce v měsíci najednou. Nevystavuji tak fakturu pro každý projekt zvlášť.